Erfurt, Center for Happiness, 21. April 2015

by Falk

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €3 EUR  or more

     

1.
2.
3.
07:25
4.
5.
12:38
6.

about

recorded / aufgenommen: 2015.04.21
Center for Happiness, Erfurt, Germany

credits

released April 23, 2015

tags

license

all rights reserved

about

Falk Drei Gleichen, Germany

contact / help

Contact Falk

Streaming and
Download help

Track Name: Jai Jai Jai Jai Ganapati Deva
Jai Jai Jai Jai Ganapathi Deva (3x)
Mata Parvati Pita Mahadeva (2x)
Jai Jai Jai Jai Ganapathi Deva
Gajanana Gajanana (Hey)
Gajanana Hey Ganapathi Deva

Sieg (Jai) dem göttlichen (Deva) Ganapathi (Anführer von Shivas Gefolge)! Deine Mutter ist die göttliche Parvati und Dein Vater der höchste Gott (Mahadeva). Oh (Hey) göttlicher Gajanana (Elefantengesichtiger)!
Track Name: Matanga Vadana
Matanga Vadana Ananda Sadana
Mahadeva Shiva Shambo Nandana
Matanga Vadana Ananda Sadana
Maya Vinashaka Mushika Vahana
Mata Maheshwari Bhavani Nandana
Maha Ganapate Mangala Charana (2x)

Dein Elefanten (Matanga)- Gesicht (Vadana) strahlt immerwährende Glückseligkeit (Ananda Sadana) aus, Sohn (Nandana) von Shiva (Mahadeva/Shambo)! Du bist auch der Sohn der großen Herrin (Maheshwari), der universellen Mutter (Mata Bhavani), und zerstörst die Illusion (Maya) dieser Welt, wobei die Ratte (Mushika) Dein Gefährt (Vahana) ist! Oh großer (Maha) Herr (Pate) der Ganas, Deine heiligen Füsse (Charana) verleihen Glück und Segen.

Son (Nandana) of Lord Shiva. You are the Lord with the elephant (Matanga)- face (Vadana) beaming with bliss (Ananda Sadana). Son (Nandana) of the great (Maheshwari) universal Mother (Mata Bhavani), who destroys (Vinashaka) illusion (Maya) and who has a rat (Mushika) as his vehicle (Vahana). Oh great (Maha) Lord (Pate) of the Ganas, your feet (Charana) are auspiciouness (Mangala) by themselves!
Track Name: Antara Jyoti
Antara Jyoti Namo Paramatma Jyoti Namo
Akhanda Jyoti Namo Mama Jivana Jyoti Namo
Antaryami Namo Jaya Sadguru Sai Namo

Ich verneige mich (Namo) vor dem inneren Licht (Antara Jyoti) und dem Licht meines höchsten Selbstes (Paramatma Jyoti). Ich verneige mich vor dem ewigen Licht (Akhanda Jyoti) und meinem (Mama) Lebenslicht, meiner Seele (Jivana Jyoti). Ich verneige mich vor meiner inneren Führung (Antaryami). Gepriesen sei (Jaya) mein wahrer Meister (Sadguru) Shirdi Sai!

I bow (Namo) to the inner light (Antara Jyoti) and the light of the supreme Spirit (Paramatma Jyoti). I bow to the continuous universal light (Akhanda Jyoti) and the light of my true life (Mama Jivana Jyoti). I bow to my inner guide, the internal ruler (Antaryami) - I bow to my ultimate Master (Sadguru) Shirdi Sai.
Track Name: Mantra für Herzheilung
Om Maha Maha Maya Jala
Vishva Shakti Raksha Rakshamaam
Track Name: Hari Om
Hari Om Shiva Om Shiva Om Hari Om
Hari Shiva Shiva Hari Om

Wir preisen Dich, Shiva, höchster Herr (Hari), Hari OM!

Chant the great syllable OM in praise of our Lord (Hari) Shiva. Hari Om!
Track Name: Sadguru Priya
Sadguru Priya Sadguru Priya Mata Pita Bandhu Sai Kaleshwar
Sathya Pradayaka Sri Kaleshwar
Dharma Pradayaka Sri Kaleshwar
Shanti Pradayaka Sri Kaleshwar Prema Pradayaka Sri Kaleshwar
Namo Namaha Namo Namaha

Swami Kaleshwar, Du bist unser geliebter (Priya) Meister (Sadguru)! Du bist uns Mutter (Mata), Vater (Pita) und ein guter Freund (Bandhu). Du gibst (Pradayaka) uns höchste Wahrheit (Sathya), rechtes Handeln (Dharma), höchsten Frieden (Shanti) und reine Liebe (Prema). Mit tiefem Respekt und offenen Herzen verneigen wir uns (Namo Namaha) immer und immer wieder vor Dir!

Oh, beloved (Priya) Master (Sadguru) Sri Kaleshwar, You are our Mother (Mata), our Father (Pita) and our best Friend (Bandhu). You are offering (Pradayaka) us divine truth (Sathya), divine righteousness (Dharma), divine peace (Shanti) and divine love (Prema). With respect and open hearts we bow down (Namo Namaha) to You over and over again.