Günstedt, Haus im Sonnenstrahl, 10. September 2015

by Falk

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €4.50 EUR  or more

     

1.
08:18
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
01:15

about

recorded / aufgenommen: 2015.09.10
Günstedt, Haus im Sonnenstrahl

credits

released September 29, 2015

cover art by Anke Hauschild

tags

license

all rights reserved

about

Falk Drei Gleichen, Germany

contact / help

Contact Falk

Streaming and
Download help

Track Name: Guru Mantra
Guru Brahma
Guru Vishnu
Guru Devo Maheshwara
Guru Sakshat Parabrahma
Tasmayi Sri Guruveyna Namaha

English:
The Guru is Brahma- the creator, Lord Vishnu- the preserver, and Lord Shiva - the desroyer. To that very Guru I bow, for He is the Supreme Being, right before my eyes.

German:
Om. Der Meister ist Brahma - der Schöpfer, er ist Vishnu – der Erhalter und er ist auch Shiva – der Zerstörer. Vor diesem Meister der höchsten Erkenntnis, direkt vor meinen Augen, verneige ich mich!
Track Name: Gauri Ganesh Uma Ganesh
Gauri Ganesh Uma Ganesh
Parvati Nandana Sri Ganesh
Sharanam Ganesh Sharanam Ganesh
Shiva Nandana Ganapati Ganesh

English:
Divine Mother Gauri, also called Uma and Parvati, we seek protection (Sharanam) in your beloved son (Nandana) Ganesha, also the little one (Nandana) of Lord Shiva and leader of his troops (Ganapati).

German:
Göttliche Mutter Parvati, die Du auch Gauri und Uma bist, wir verehren Deinen Sohn (Nandana) Ganesha und suchen seinen Schutz (Sharanam). Shivas Sohn, Ganesh, Du bist der Anführer der Heerscharen Deines Vaters (Ganapati).
Track Name: Om Gan Gan Ganapati
Om Gan Gan Ganapati Namo Namaste (2x)
Namo Namaste Namo Namaste (2x)

English:
We sing (Gan) in praise to the Lord (Pati) of the Ganas (troop of demigods attending Lord Shiva) and bow down (Namo Namaste) to You again and again!

German:
Lasst uns singen (Gan) und lobpreisen dem Herrn (Pati) der Ganas (Shivas Gefolge) und uns immer wieder vor Ihm verneigen (Namo Namaste)!
Track Name: Shirdi Sai Mahadeva
Shirdi Sai Mahadeva
Shirdipurishwara Hey Sai Baba Maheshwara Hey
Shirdi Sai Mahadeva
Nirupama Guna Sadana Sai Niraja Dala Nayana
Vibhuti Sundara Hey
Sai Baba (Shirdi Sai) Maheshwara Hey

English:
Oh (Hey) Lord Shirdi Sai, You are the Lord of the Lords (Mahadeva) living in Shirdi (Shirdipurishwara). Incomparable (Nirupama) and eternal (Sadana) are your qualities (Guna). Your eyes (Nayana) are like the leaves (Dala) of a lotusflower (Niraja) and Your beauty and grace (Sundara) is so powerful (vibhuti), oh Shirdi Sai!

German:
Shirdi Sai, großer Gott (Mahadeva), oh (Hey) Herr von Shirdi (Shirdipurishwara)! Deine Grundeigenschaften (Guna) sind unvergleichlich (Nirupama) und unvergänglich (Sadana)! Deine Augen (Nayana) gleichen den Blättern (Dala) einer Lotosblüte (Niraja) und Deine Erscheinung ist anmutig schön (Sundara) und mächtig (Vibhuti) zugleich!
Track Name: Om Sai Sri Sai
Om Sai Sri Sai Jay Jaya Sai

English:
This is the only mantra which Shirdi Sai Baba gave in his lifetime to the world. He said he will be there to anyone who calls him with this mantra.

German:
Dies ist das einzige Mantra, welches Shirdi Sai kurz vor seinem Tod mit den Worten weitergab: „Wer mich mit diesen Worten ruft, bei dem werde ich sein!“
Track Name: Sri Chakra Mula Mantra
Om Dwidala Rupa Dhiem Dhiem Rakshamaam
Track Name: Jaya Jaya Devi Mata
Jaya Jaya Devi Mata Nama (2x)

English:
Victory of the light over darkness and honour (Jaya) to You Divine (Devi) Mother (Mata)! We praise You and bow down (Nama) over and over again.

German:
Der Sieg des Lichtes über die Dunkelheit sei Dein (Jaya), göttliche (Devi) Mutter (Mata)! Wir verneigen uns (Namah) tief vor Dir!
Track Name: Arunachala Shiva
Om Nama Shivaya Om Nama Shivaya
Shivaya Namaha Shivaya Nama Om
Shambo Shankara Nama Shivaya
Girida Shankara Nama Shivaya (2x)
Om Nama Shivaya Om Nama Shivaya
Arunachala Shiva Nama Shivaya
Arunachala Shiva Nama Shivaya

English:
OM. We bow down (Nama) to Lord Shiva, source of happiness (Shambo) and maker of bliss (Shankara)! You are bringing the warmth of the sunrise (Aruna) in our hearts which are turned into stone (chala- rock). Nama Shivaya!

German:
OM. Wir verneigen uns (Nama) vor Shiva, der immerwährenden Quelle von Glückseligkeit (Shambo) und dem Friedensbringer (Shankara)! Durch die wärmende Morgendämmerung (Aruna) werden unsere ver- steinerten (Chala) Herzen wieder lebendig. Om Nama Shivaya!
Track Name: Mantra für Herzheilung
Om Maha Maha Maya Jala Vishva Shakti Raksha Rakshamaam
Track Name: Ishwara Kaleshwara
Ishwara Kaleshwara
Parameshwara Parameshwara

English:
To the One who stands between form and the Formless, who holds together the Divine Play like a loving mother holds her child. To Thee, we pray!

German:
Den Einen rufen wir an, der zwischen Form und dem Formlosen steht und uns das göttliche Spiel zeigt, der uns Mutter, Vater, Freund und Meister zugleich ist!
Track Name: Om Shanti
Om Shanti Shanti Shantihi
Loka Samasta Sukhino Bhavanthu
Loka Samasta Sukhino Bhavanthu
Loka Samasta Sukhino Bhavanthu
Om Shanti Shanti Shantihi