Günstedt, Haus im Sonnenstrahl, 13. August 2015

by Falk

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €4.50 EUR  or more

     

1.
08:12
2.
3.
07:50
4.
5.
09:12
6.
7.
8.
9.
10.
01:07

about

recorded / aufgenommen: 2015.08.13
Günstedt, Haus im Sonnenstrahl

credits

released September 7, 2015

cover art by Anke Hauschild

tags

license

all rights reserved

about

Falk Drei Gleichen, Germany

contact / help

Contact Falk

Streaming and
Download help

Track Name: Guru Mantra
Guru Brahma
Guru Vishnu
Guru Devo Maheshwara
Guru Sakshat Parabrahma
Tasmayi Sri Guruveyna Namaha

English:
The Guru is Brahma- the creator, Lord Vishnu- the preserver, and Lord Shiva - the desroyer. To that very Guru I bow, for He is the Supreme Being, right before my eyes.

German:
Om. Der Meister ist Brahma - der Schöpfer, er ist Vishnu – der Erhalter und er ist auch Shiva – der Zerstörer. Vor diesem Meister der höchsten Erkenntnis, direkt vor meinen Augen, verneige ich mich!
Track Name: Om Gan Gan Ganapati
Om Gan Gan Ganapati Namo Namaste (2x)
Namo Namaste Namo Namaste (2x)

English:
We sing (Gan) in praise to the Lord (Pati) of the Ganas (troop of demigods attending Lord Shiva) and bow down (Namo Namaste) to You again and again!

German:
Lasst uns singen (Gan) und lobpreisen dem Herrn (Pati) der Ganas (Shivas Gefolge) und uns immer wieder vor Ihm verneigen (Namo Namaste)!
Track Name: Guru Deva
Gurudeva Sharanam Deva
Pahi Prabho Sharanam Deva
Gurudeva Sharanam Deva
Sundara Rupa Sri Sai Deva
Sharanam Sharanam Sadguru Deva

English:
Divine Teacher (Gurudeva), we take refuge (Sharanam) in You! Protect (Pahi) us, oh Lord (Prabho), most beautiful (Sundara) form (Rupa) from the Divine (Deva). Shirdi Baba, beloved Sadguru, we bow to You.

German:
Göttlicher Lehrer (Gurudeva), wir suchen Zuflucht (Sharanam) bei Dir. Bitte beschütze (Pahi) uns Herr (Prabhu)! Ehrwürdiger (Sri) Sai, Deine Gestalt (Rupa) ist von göttlicher (Deva) Anmut (Sundara).
Track Name: Om Sai Sri Sai
Om Sai Sri Sai Jay Jay Sai

English:
This is the only mantra which Shirdi Sai Baba gave in his lifetime to the world. He said he will be there to anyone who calls him with this mantra.

German:
Dies ist das einzige Mantra, welches Shirdi Sai kurz vor seinem Tod mit den Worten weitergab: „Wer mich mit diesen Worten ruft, bei dem werde ich sein!“
Track Name: Jay Ambe
Jay Ambe Jagadambe Mata Bhavani Jay Ambe
Duka Vinashini Durga Jaya Jaya
Kala Vinashini Kali Jaya Jaya
Uma Ramaa Brahmani Jaya Jaya
Radha Rukamini Sita Jaya Jaya

English:
Victory (Jay) to the Mother (Ambe), Mother of the universe (Jagadambe). Victory to Mother (Mata) Bhavani, consort of Bhava, who is pure existence. Victory to Durga, who destroys (Vinashini) misfortune (Dukha). Victory to Kali, who annihilates time (Kala). Victory to tranquil Uma (another name for Parvati, consort of Shiva), Ramaa (the rejoicing, another name for Sita, consort of Rama) and Brahmani (consort of Brahma). Victory to Radha (divine love of Sri Krishna) and Rukamini, the golden One, who is Sri Lakshmi herself.

German:
Gepriesen seiest Du (Jay), Mutter (Ambe), Mutter des Universums (Jagadambe)! Gepriesen seiest Du, Mutter (Mata) Bhavani, Göttin allen Lebens. Gepriesen seiest Du, Durga, die Du allen Kummer (Dukha) ver- nichtest (Vinashini)! Gepriesen seiest Du Kali, die Du die Zeit (Kala) auflöst! Gepriesen seiest Du, sanfte Uma (Aspekt Parvatis, Gemahlin Shivas), bezaubernde Ramaa (Name für Sita, Gemahlin Ramas) und göt- tliche Brahmani (Gemahlin Brahmas)! Gepriesen seiest Du, Radha (ewige Gefährtin Krishnas) und goldene Rukamini (Krishnas Hauptgemahlin)!
Track Name: Gayatri Mantra
Om Bhur bhuvah suvaha
Tat savitur varenyam
Bhargo devasya dhimahi
Dhiyo yo naha prachodayat

English:
Oh, dear Divine Mother (Gayatri) we are meditating (Dhimahi) on your radiant, (Devasya) spiritual light (Bhargo)! You are the source (Savitur) of the three phenomenal world planes: the gross or physical (Bhur) the subtle or psychical (Bhuvah) and the potential or causal (Suvaha). May Your venerable (Varenyam) Supreme Divine Being (Tat) stimulate, enlighten, and guide (Prachodayat) our (Naha) mind (Dhiyo), so that we may realise the Supreme Truth.

German:
Om, geliebte Göttliche Mutter (Gayatri), wir meditieren (Dhimahi) über Deinen strahlenden (Devasya) Glanz (Bhargo)! Du bist die bewegende Kraft (Savitur) aus der die drei Welten entstanden sind: die Grob-Irdische (Bhur), die Feinere-Ätherische (Bhuva) und die Feinste-Himmlische (Suvaha). Möge Dein verehrungswürdiges (Varenyam) höchstes Göttliches Sein (Tat) unseren (Naha) Geist (Dhiyo) erleuchten (Prachodayat) und leiten, auf dass wir die höchste Wahrheit erkennen und verwirklichen können!
Track Name: Shiva Shiva Shiva Shambo
Shiva Shiva Shiva Shambo Shiva Shiva Shiva Shambo
Mahadeva Shambo Mahadeva Shambo

English:
Oh Shiva, You are the source of happiness (Shambo)! Oh great God (Mahadeva), how gentle and how forgiving You are!

German:
Shiva, Du bist die Quelle der Freude und des Glücks (Shambo)! Oh, großer Gott (Mahadeva), Ursprung alles Guten!
Track Name: Om Namah Shivaya
Om Namah Shivaya

English:
I bow to You, Lord Shiva, embodiment of the primeval sound Om.

German:
Ich verneige mich vor Dir, Shiva, Verkörperung des uranfänglichen Klanges OM!
Track Name: Ishwara Kaleshwara
Ishwara Kaleshwara
Parameshwara Parameshwara

English:
To the One who stands between form and the Formless, who holds together the Divine Play like a loving mother holds her child. To Thee, we pray!

German:
Den Einen rufen wir an, der zwischen Form und dem Formlosen steht und uns das göttliche Spiel zeigt, der uns Mutter, Vater, Freund und Meister zugleich ist!
Track Name: Om Shanti
Om Shanti Shanti Shantihi
Loka Samasta Sukhino Bhavanthu
Loka Samasta Sukhino Bhavanthu
Loka Samasta Sukhino Bhavanthu
Om Shanti Shanti Shantihi