Gotha, Salzdom, 29. Juni 2015

by Falk

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €5 EUR  or more

     

1.
08:16
2.
3.
4.
5.
08:37
6.
7.
8.
08:27
9.
06:31
10.
11.
12.
13.
01:15

about

recorded / aufgenommen: 2015.06.29
Gotha, Salzdom

credits

released July 2, 2015

tags

license

all rights reserved

about

Falk Drei Gleichen, Germany

contact / help

Contact Falk

Streaming and
Download help

Track Name: Guru Mantra
Guru Brahma
Guru Vishnu
Guru Devo Maheshwara
Guru Sakshat Parabrahma
Tasmayi Sri Guruveyna Namaha

English:
The Guru is Brahma- the creator, Lord Vishnu- the preserver, and Lord Shiva - the desroyer. To that very Guru I bow, for He is the Supreme Being, right before my eyes.

German:
Om. Der Meister ist Brahma - der Schöpfer, er ist Vishnu – der Erhalter und er ist auch Shiva – der Zerstörer. Vor diesem Meister der höchsten Erkenntnis, direkt vor meinen Augen, verneige ich mich!
Track Name: Ganesh Mantra
Om Suklaambaradaram Vishnum Sashi Varnam
Chatur Bhujam Prasanna Vadanam
Dhiaye Sarva Vignopa Shantaye

English:
Let us meditate on the One who is wearing (Daram) white (Sukla) colored clothing (Ambaram), who is all-pervading (Vishnum) and whose color (Varnam) is bright like the cool moon (Sashi). He has four (Chatur) hands (Bhujam) and a ever-joyful (Prasanna) face (Vadanam) which bestows happiness to the seers at sight. Let us meditate (Dhiaye) on Him for the removal of all (Sarava) obstacles (Vignopa) to bring us peace (Shantaye).

German:
Lasst uns meditieren über den weiß Gekleideten (Suklaambaradaram), den alles Durchdringenden (Vishnum), dessen Gestalt (Varnam) rund wie der Mond (Sashi) ist. Er hat vier (Chatur) Hände (Bhujam) und ein freundliches (Prasanna) Gesicht (Vadanam). Lasst uns meditieren (Dhiaye) über Ihn, der alle (Sarva) Hindernisse (Vignopa) aus dem Weg räumt und uns Frieden (Shantaye) bringt.
Track Name: Sri Ganesha Jaya Ganesha
Sri Ganesha Jaya Ganesha Jaya Guru Deva Sai Mahesha
Parvati Shankara Hey Paramesha
Rama Krishna Hari Govinda Vitthala
Subrahmanyam Subrahmanyam Shanmukhanatha (Sai Natha) Subrahmanyam (4x)

English:
Victory (Jaya) to Lord Ganesha and our divine (Deva) Guru and great Lord (Mahesha) Sai! Salutations to the Divine Mother Parvati and Shiva, our supreme Lord (Paramesha) who brings peace (Shankara). Salutations to Rama and Krishna, Govinda and Vitthala-the different forms of Vishnu. Salutations to Lord Subramanyam, our protector (Natha) who has six (Shan) faces (Mukha), brother of Ganesha.

German:
Ehre sei (Jaya) Dir, göttlicher Ganesha und unserem göttlichen (Deva) Meister (Guru) Sai, dem großen Herrn (Mahesha)! Ehre sei auch Dir, oh (Hey) gesegnete Parvati und dem höchsten Herrn (Paramesha), dem Friedensbringer (Shankara)! Ehre sei Rama und Krishna, Govinda und Vitthala – Vishnus (Hari) verschiedenen Erscheinungsformen. Ehre sei Subrahmanyam, unserem Beschützer (Natha) mit den sechs (Shan) Gesichtern (Mukha), Ganesha Bruder.
Track Name: Jai Jai Jai Jai Ganapati Deva
Jai Jai Jai Jai Ganapathi Deva (3x)
Mata Parvati Pita Mahadeva (2x)
Jai Jai Jai Jai Ganapathi Deva
Gajanana Gajanana (Hey)
Gajanana Hey Ganapathi Deva

English:
Victory to the Divine (Deva) Lord Ganapathi (leader of Shiva's troops)! Oh (He) elephant-faced (Gajanana) Lord, your mother (Mata) is the Godess Parvati and your father (Pita) is Mahadeva, Lord Shiva himself.

German:
Sieg (Jai) dem göttlichen (Deva) Ganapathi (Anführer von Shivas Gefolge)! Deine Mutter ist die göttliche Parvati und Dein Vater der höchste Gott (Mahadeva). Oh (Hey) göttlicher Gajanana (Elefantengesichtiger)!
Track Name: Guru Brahma
Guru Brahma Guru Vishnu
Guru Sai Maheshwara
Guru Brahma Guru Vishnu
Mata Pita Guru Sai
Guru Brahma Guru Vishnu
Guru Sai Maheshwara
Shiva Shiva Om Shiva Hari Om (3x)
Shiva Shiva Shiva Hari Om

English:
The divine spiritual master (Guru) is Brahma, Vishnu and Shiva. Beloved Lord Sai, You are also Mother (Mata) and Father (Pita) to us. Our master Shirdi Sai is the great Lord (Maheshwara) Shiva Himself. Let us chant his name and the holy mantra ‘Hari Om’ over and over again.

German:
Brahma, Vishnu und Shiva (Maheshwara) sind unsere göttlichen Lehrer (Guru). Sai, Du bist uns Mutter (Mata), Vater (Pita) und Meister – Du bist Shiva selbst! Wir preisen Dich immer und immer wieder und singen das heilige Mantra `Hari OM.
Track Name: Charana Kamala Bando
Charana Kamala Bando Sai Natha Ke
Charana Kamala Bando (2x)
Jyotrisha Vando Piye Charanamrita
Jivana Me Pave Anando

English:
I adore and worship (Bando) the Lotus (Kamala) Feet (Charana) of (Ke) my Lord (Natha) Shirdi Sai. I am longing (Jyotrisha) to drink (Piye) the nectar (Amrita) of these feet (Charana) and worship (Vando) them, to receive (Pave) divine bliss (Ananda) in my (Me) life (JIvana).

German:
Verehrt (Bando) die Lotos (Kamala) Füsse (Charana) von (Ke) unserem Herrn (Natha) Shirdi Sai! Wer begierig danach dürstet (Jyotrisha Vando) den göttlichen Nektar (Amrita) dieser Füsse zu trinken (Piye) wird in diesem Leben Glückseligkeit (Anando) erlangen (Pave)!
Track Name: Jaya Jagadambe
Jaya Jagadambe Ma Durga (2x)
Narayani Om Narayani Om
Jaya Jagadambe Ma Durga (2x)
He Ma Durga He Ma Durga

English:
Victory (Jaya) to You Mother (Ma) Durga. Mother of the universe (Jagadambe). You are also Lakshmi, the consort of Narayana. Oh (He) Mother Durga!

German:
Wir verehren und preisen (Jaya) Dich, Mutter (Ma) Durga, Mutter des Universums (Jagadambe)! Wir grüßen auch Dich, Lakshmi (Narayani), Gemahlin Narayanas, Ursprung allen Seins!
Track Name: Om Mama
Om Mama Om Mama Om Mama
Atma Sukhibhava Sukhibhava Sukhibhava
Atma Shanti Shanti Shanti
Avaham Avaham Avaham

English:
To me (Mama), to my soul, to my innnermost being (Atma), I am meeting with the highest state of purity (Sukhibhava). To my soul is flowing God's Peace (Shanti). I'm calling right now and sucking that energy (Avaham) into my soul.

German:
Meine (Mama) unsterbliche Seele (Atma) befindet sich im Zustand größter Freude (Sukhibhava) und höchsten Friedens (Shanti). Möge diese Energie immerzu mit mir sein (Avaham)!
Track Name: Jaya Ganga
Jaya Ganga Jata Dhara Gauri Shankara
Girija Mana Ramana
Jaya Mrithyumjaya Mahadeva Maheshwara
Mangala Shubha Charana
Nandi Vahana Naga Bhushana
(Hara) Nirupama Guna Sadana
Natana Manohara Nila Kantha Sai
Niraja Dala Nayana

English:
Adoration (Jaya) to the maker of bliss (Shankara), consort of Gauri! You delight (Ramana) the mind (Mana) of Girija, the Divine Mother in Her birth as Uma, daughter of the mountain-king Himavan. Your matted long locks of hair (Jata) carry (Dhara) the holy River Ganges. You are the Victor of death (Mrithyumjaya), God of Gods (Mahadeva Maheshwara)! Your sacred feet (Charana) are the most auspicious (Mangala Shubha) place in existence. You wear (Bhushana) snakes (Naga) around Your body and you ride (Vahana) the faithful bull, Your ever-devoted servant, Nandi. You are the source of incomparable (Nirupama) and eternal (Sadana) divine qualities (Guna). Charming (Manohara) dancer (Natana) whose throat (Kantha) is blue (Nila)! Lord with the entrancing lotus (Niraja) petal (Dala) eyes (Nayana)!

German:
Gepriesen (Jaya) seiest Du, Shiva, mit Deiner Gemahlin Gauri, Du bringst uns Heil und Frieden (Shankara) und trägst (Dhara) die heilige Ganga in Deinem Haarknoten (Jata)! Du entzückst (Ramana) den Verstand (Mana) von Girija, der Berggeborenen. Gepriesen seiest Du (Jaya), der Du den Sieg über den Tod gewonnen (Mrithyumjaya) hast, oh Gott der Götter (Mahadeva Maheshwara)! Deine heiligen Füsse (Charana) sind die Quelle für Glück und Segen (Mangala Shubha)! Du bist mit Schlagen (Naga) geschmückt (Bhushana) und reitest (Vahana) den Stier Nandi, Deinen Dir vollkommen ergebenen Diener. Deine Eigenschaften und Qualitäten (Guna) sind unvergleichlich (Nirupama) und ewiglich (Sadana). Bezaubernder (Manohara) Tänzer (Natana) mit der blauen (Nila) Kehle (Kantha) und den Augen (Nayana) gleich Lotosblütenblättern (Niraja Dala)!
Track Name: Govinda Jay Jay
Govinda Jay Jay Gopala Jay Jay
Radha Ramana Hari Govinda Jay Jay
Govinda Krishna Jay Gopala Krishna Jay
Govinda Govinda Govinda Gopala Jay
Krishna Krishna Sai Krishna Govinda Krishna Gopala Krishna

English:
Praise (Jaya) Govinda, our liberator and Gopala, our protector. Hari, the remover of worldly bondage, delighter (Ramana) of Radha, victory to You! Victory to You, our beloved Krishna!

German:
Lob und Ehre sei Dir (Jaya) Govinda, unserem Befreier und Dir, Gopala, unserem Beschützer! Du entzückst (Ramana) Deine geliebte Radha, göttlicher Krishna (Hari), gepriesen seiest Du!
Track Name: Charana Kamala Me Jutho
Charana Kamala Me Jutho Mujhe
Charana Kamala Me Jutho Rama
Charana Kamala Me Jutho Krishna
Charana Kamala Me Jutho
Mere Mahima Kahina Gaye
Mere Mahima Lisina Gaye
Mujhe Charana Kamala Me Jutho Rama
Charana Kamala Me Jutho Krishna
Charana Kamala Me Jutho

English:
May the thought of Your lotus (Kamala) feet (Charana) never leave (Jutho) me (Me). Never forsake me Lord Rama, Lord Krishna. May I always praise and worship Your all expansive greatness (Mahima)!

German:
Möge der Gedanke an Deine Lotos (Kamala) Füsse (Charana) mich (Me) niemals verlassen (Jutho)! Mögest Du Rama und Du Krishna immer bei mir sein! Möge ich (Mujhe) Deine Herrlichkeit (Mahima) immerzu preisen und verehren!
Track Name: Ishwara Kaleshwara
Ishwara Kaleshwara
Parameshwara Parameshwara

English:
To the One who stands between form and the Formless, who holds together the Divine Play like a loving mother holds her child. To Thee, we pray!

German:
Den Einen rufen wir an, der zwischen Form und dem Formlosen steht und uns das göttliche Spiel zeigt, der uns Mutter, Vater, Freund und Meister zugleich ist!
Track Name: Om Shanti
Om Shanti Shanti Shantihi
Loka Samasta Sukhino Bhavanthu
Loka Samasta Sukhino Bhavanthu
Loka Samasta Sukhino Bhavanthu
Om Shanti Shanti Shantihi