Shirdi Sai Mahadeva

by Falk

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €12 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    beautifully designed digipak CD

    Includes unlimited streaming of Shirdi Sai Mahadeva via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €16 EUR or more 

     

1.
2.
3.
4.
07:49
5.
05:37
6.
7.
8.

about

"Shirdi Sai Mahadeva", Falk's first Bhajan-CD, is dedicated to Shirdi Sai Baba. Voice and guitar, along with sitar, dholak, tanpura and harmonium create a beautiful, deep and healing atmosphere.

This music opens the heart. It makes us relax and get more in touch with who we really are. The vibrations of the bhajans create silence, ease and peace. They are like food for our soul.


"Shirdi Sai Mahadeva", die erste Bhajan-CD von Falk, ist Shirdi Sai Baba gewidmet. Neben Gesang und Gitarre erschaffen Sitar, Dholak, Tanpura und Harmonium eine wundervolle, tiefe und heilsame indische Atmosphäre.

Diese Musik ist öffnet das Herz. Sie lässt uns entspannen und zu uns selbst kommen. Die Schwingungen der Bhajans schaffen Stille, Leichtigkeit und Frieden, sie sind Nahrung für die Seele.

credits

released April 14, 2016

Falk: lead vocals, guitar, dholak, cymbals, tambourine, sansula, harmonium, sitar, tanpura
vocals „Avo Pyare“: Sarah
choir: Sarah, Eva, Ellen, Jana, Johannes, Lars, Rama
cello „Hey Ram Bhagavan“: Markus
mixing and mastering: Michael Boer (Echolux)
painting of Shirdi Sai Baba: Julia Langer
design: Thomas, Falk


Falk: Gesang, Gitarre, Dholak, Cymbals, Tamburin, Sansula, Harmonium, Sitar, Tanpura
Gesang „Avo Pyare“: Sarah
Chor: Sarah, Eva, Ellen, Jana, Regina, Johannes, Lars, Rama
Cello „Hey Ram Bhagavan“: Markus
Mixing und Mastering: Michael Boer (Echolux)
Gemälde von Shirdi Sai Baba: Julia Langer
Design: Thomas, Falk

tags

license

all rights reserved

about

Falk Drei Gleichen, Germany

contact / help

Contact Falk

Streaming and
Download help

Track Name: Matanga Vadana
Matanga Vadana Ananda Sadana
Mahadeva Shiva Shambo Nandana
Matanga Vadana Ananda Sadana
Maya Vinashaka Mushika Vahana
Mata Maheshwari Bhavani Nandana
Maha Ganapate Mangala Charana
Maha Ganapate Mangala Charana

English:
Son (Nandana) of Lord Shiva, You are the Lord with the elephant (Matanga) - face (Vadana) beaming with bliss (Ananda Sadana). Son (Nandana) of the great (Maheshwari) universal Mother (Mata Bhavani), who destroys (Vinashaka) illusion (Maya) and who has a rat (Mushika) as his vehicle (Vahana). Oh great (Maha) Lord (Pate) of the Ganas, your feet (Charana) are auspiciouness (Mangala) by themselves!

Deutsch:
Dein Elefanten (Matanga) - Gesicht (Vadana) strahlt immerwährende Glückse- ligkeit (Ananda Sadana) aus, Sohn (Nandana) von Shiva (Mahadeva/Shambo)! Du bist auch der Sohn der großen Herrin (Maheshwari), der universellen Mutter (Mata Bhavani), und zerstörst die Illusion (Maya) dieser Welt, wobei die Ratte (Mushika) Dein Gefährt (Vahana) ist! Oh großer (Maha) Herr (Pate) der Ganas, Deine heiligen Füße (Charana) verleihen Glück und Segen.
Track Name: Antara Jyoti Namo
Antara Jyoti Namo Paramatma Jyoti Namo
Akhanda Jyoti Namo Mama Jivana Jyoti Namo
Antaryami Namo Jaya Sadguru Sai Namo

English:
I bow (Namo) to the inner light (Antara Jyoti) and the light of the supreme Spirit (Paramatma Jyoti). I bow to the continuous universal light (Akhanda Jyoti) and the light of my true life (Mama Jivana Jyoti). I bow to my inner guide, the internal ruler (Antaryami). I bow to my ultimate Master (Sadguru) Shirdi Sai.

Deutsch:
Ich verneige mich (Namo) vor dem inneren Licht (Antara Jyoti) und dem Licht meines höchsten Selbstes (Paramatma Jyoti). Ich verneige mich vor dem ewigen Licht (Akhanda Jyoti) und meinem (Mama) Lebenslicht, meiner Seele (Jivana Jyoti). Ich verneige mich vor meiner inneren Führung (Antaryami). Gepriesen sei (Jaya) mein wahrer Meister (Sadguru) Shirdi Sai!
Track Name: Shirdi Sai Mahadeva
Shirdi Sai Mahadeva
Shirdipurishwara Hey Sai Baba Maheshwara Hey
Shirdi Sai Mahadeva
Nirupama Guna Sadana Sai Niraja Dala Nayana
Vibhuti Sundara Hey Shirdi Sai Maheshwara Hey
Vibhuti Sundara Hey Sai Baba Maheshwara Hey

English:
Oh (Hey) Lord Shirdi Sai, You are the Lord of the Lords (Mahadeva) living in Shirdi (Shirdipurishwara). Incomparable (Nirupama) and eternal (Sadana) are your qualities (Guna). Your eyes (Nayana) are like the leaves (Dala) of a lotus- flower (Niraja) and Your beauty and grace (Sundara) is so powerful (vibhuti), oh Shirdi Sai!

Deutsch:
Shirdi Sai, großer Gott (Mahadeva), oh (Hey) Herr von Shirdi (Shirdipurishwara)! Deine Grundeigenschaften (Guna) sind unvergleichlich (Nirupama) und unvergänglich (Sadana)! Deine Augen (Nayana) gleichen den Blättern (Dala) einer Lotosblüte (Niraja) und Deine Erscheinung ist anmutig schön (Sundara) und mächtig (Vibhuti) zugleich!
Track Name: Avo Pyare
Avo Pyare Nayana Hamare Sai Hamare Avo
Tuma Bina Koi Nahi Rakhavale
Tuma Bina Kaun Sahare
Tuma Bina Kaun Sahare Avo Sai Pyare

English:
Please come (Avo) our (Hamare) beloved (Pyare) Lord Sai! Your eyes (Nayana) are as precious as You. Without (Bina) You (Tuma), there is no one (Koi Nahi) to protect (Rakhavale) us. Who but You can support (Sahare) us, oh beloved Sai!

Deutsch:
Komm (Avo) unser (Hamare) geliebter Sai, der Du uns mit den Augen (Nayana) der Liebe (Pyare) anschaust – sei willkommen! Ohne (Bina) Dich (Tuma) gibt es niemanden (Koi Nahi), der auf uns acht gibt (Rakhavale) und uns unterstützt (Sahare)!
Track Name: Sai He Jivan
Sai He Jivan Jivan Shirdi Sai
Sai Mera Jivan Sahara
Sai He Jivan Jivan Shirdi Sai
Tere Bina Sai Saba He Andhera
Para Karo Mere Jivana Naiya
Charana Lagalo Mujhe Sai Kanhaiya

English:
Oh (He) Shirdi Sai, You are my life (Jivan) force. Sai, You are the support (Sahara) on my (Mera) path. Oh Shirdi Sai, You are the essence of my life. Without (Bina) You (Tere), oh Sai, everything (Saba) is darkness (Andhera). Lead (Karo) my (Mere) boat of life (Jivana Naiya) across (Para) the ocean of this world. Oh, Sai Krishna (Kanhaiya), let me (Mujhe) sit (Lagalo) in front of Your divine feet (Charana).

Deutsch:
Oh (He) Shirdi Sai, Du bist die Essenz meines Lebens (Jivan)! Sai, Du trägst und erhältst (Sahara) mein (Mera) Leben. Ohne (Bina) Dich (Tere) wäre alles (Saba) in Dunkelheit (Andhera) gehüllt! Führe (Karo) mein (Mere) Lebensschiff (Jivana Naiya) sicher über (Para) den Ozean dieser Welt. Bitte lass mich (Mujhe) zu Deinen Füssen (Charana) sitzen (Lagalo), geliebter Sai Krishna (Kanhaiya).
Track Name: Namostute Durga Divya
Namostute Durga Divya Amma Divya Jagadishvari
Namostute Mata Divya Namostute Mata Divya
Mata Jalao Hrudayantaya Avila Komala Mata
Namostute Mata Divya Namostute Mata Divya

English:
Hail and greetings to You (Namostute), divine (Divya) Durga. Mother (Amma), You are the souvereign Goddess Herself (Jagadishvari). Mother (Mata), set our hearts (Hrudayantaya) on fire (Jalao). Mother, You are so soft and kind (Avila Komala).

Deutsch:
Wir grüßen und verehren (Namostute) Dich, göttliche (Divya) Durga. Himmlische Mutter (Amma), Du bist die Herrin des Universums (Jagadishvari)! Mutter (Mata), entzünde (Jalao) unsere Herzen (Hrudayantaya) und sei darin willkommen! Du bist so sanft (Avila) und liebevoll (Komala)!
Track Name: Chandra Shekaraya
Chandra Shekaraya Nama Om
Ganga Dharaya Nama Om
Om Nama Shivaya Nama Om
Hara Hara Haraya Nama Om
Shiva Shiva Shivaya Nama Om
Sai Ishwaraya Nama Om

English:
We bow down (Nama) to the One who is wearing the moon (Chandra) like a crown (Shekara). We bow down to the One who is carrying the Goddess Ganga in His hair on top of his head. We bow down to Lord Shiva who destroys (Hara) misery and suffering. We revere (Nama) the greatest Lord (Ishwaraya) Sai!

Deutsch:
Wir verneigen uns (Nama) vor dem Einem, dessen Krone (Shekara) der Mond (Chandra) ist. Wir verneigen uns vor dem Einen, der das kühlende Wasser der göttlichen Ganga in seinem Haarknoten trägt (Dhara). Wir verneigen uns vor Shiva, dem Zerstörer (Hara) aller Verstrickungen und Abhängigkeiten dieser Welt! Wir verneigen uns vor dem höchsten Herrn (Ishwaraya) Sai!
Track Name: Hey Ram Bhagavan
Hey Ram Bhagavan
Hey Karuna Sindhu Ram
Hey Dina Bandhu Sai Ram
Bhakta Premi Ko Karuna Karo Sai
Daya Karo Raghu Ram
Hey Janaki Jivana Ram
Hey Shirdipurishwara Ram
Hey Dina Bandhu Sai Ram

English:
Oh (Hey) Divine Lord (Bhagavan) Rama! You are as big as an ocean (Sindhu) full of compassion (Karuna). You are the friend (Bandhu) of the poor and helpless (Dina). You are (Karo) full of sympathy (Karuna) and divine love (Prema) for (Ko) your devotees (Bhakta). You are full of mercy (Daya), Rama, whose ancestor was king Raghu. You are the life (Jivana) of Sita (Janaki). Oh Ram, you incarnated again in Shirdi (Shirdipurishwara).

Deutsch:
Oh (Hey) erhabener (Bhagavan) Rama! Du bist wie ein Strom (Sindhu) des Erbarmens und des Mitgefühls (Karuna). Oh Freund (Bandhu) der Armen und Bedürftigen (Dina), Du bist voller (Karo) Liebe (Prema) und Güte (Daya) für (Ko) Deine Dir Hingegebenen (Bhakta)! Raghu, der König der Sonnendynastie, ist Dein Stammvater. Oh Ram, Du bist Janakis (Sita) wahres Leben (Jivana)! Oh Herr von Shirdi (Shirdipurishwara)!