We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Om Sarva Mangala

from Singen mit Falk by Shankara

/

about

recorded / aufgenommen:
Center for Happiness, Erfurt, Germany
1. September 2015

lyrics

Om Sarva Mangala Mangalye
Shive Sarvartha Sadhike
Sharanye Tryambike Devi
Narayani Narayani Namostute

Om Sharanagata Dinarta
Paritrana Parayane
Sarvasyarti Hare Devi
Narayani Narayani Namostute
Narayani Namostute

Om Sarvaswarupe Sarveshe
Sarva Shakti Samanvite
Bhayebhyas Trahi No Devi
Durgedevi Durgedevi Namostute
Durgedevi Namostute

English:
Salutation (Namostute) be to You, oh Narayani, all beings reside in you. You are the good of all (Sarva) good (Mangala Mangalaye), oh auspicious Devi (Shive). You accomplish every object (Sarvartha Sadhike), giver of refuge (Sharanye), Oh three-eyed (Tryambike) Goddess (Devi)!

Salutation be to You, oh Narayani, You are intent (Parayane) on saving (Paritrana) all poor and helpless (Dinarta) who seek Your refuge (Sharanagata). Oh Goddess (Hare Devi), You remove the sufferings of all (Sarvasyarti)!

Salutation be to You, oh Durga! Assumer of all forms (Sarvaswarupe)! Sovereign of all beings (Sarveshe)! Possessor of unlimited power (Sarva Shakti Samavite)! Save us (Trahi No) from fearful uncertainties (Bhayebhyas). Salutation to Thee!

German:
Gegrüßest seiest Du (Namostute) Narayani, Ursprung allen Seins. Du bist die für alle (Sarva) Glück und Segen Bringende (Mangala Mangalye)! Du verhilfst uns allen zur Vollendung (Sarvatha Sadhike) und gewährst uns Zuflucht (Sharanye) bei Dir, oh dreiäugige (Tryambike) Göttin (Devi)!

Gegrüßest seiest Du Narayani, die Du allen Leidenden (Dinarta) Zuflucht (Sharanagata) gewährst und uns hingebungsvoll (Parayane) vor allem Unfrieden (Sarvasyarti) bewahrst (Paritrana), oh (Hare) Göttliche (Devi)!

Gegrüßest seiest Du Durga, die Du alle Formen annehmen kannst (Sarvaswarupe), Vortrefflichtse von allen (Sarveshe)! Du verfügst über uneingeschränkte göttliche Energie (Sarva Shakti Samanvite)! Bewahre uns (Trahi No) vor allen Unannehmlichkeiten (Bhayebhyas). Sei gegrüßt, göttliche Durga!

credits

from Singen mit Falk, released September 19, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Shankara image

Shankara Drei Gleichen, Germany

contact / help

Contact Shankara

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Shankara, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now