Get all 35 Shankara releases available on Bandcamp and save 30%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Divine Grace, Jesu Prema Swarupa, Eternity, Chants of Silence, Om Namah Shivaya, Divine Blessings, Saraswati Mantra, Live in Rodgau 22.11.2016, and 27 more.
1. |
Om Gam Gam Ganapataye
08:41
|
|||
Om Gam Gam Ganapataye Namaha Namaha
Ganesha Ganesha Ganesha Gam Ganapataye
English:
We sing (Gam) in praise to the Lord (Pataye) of the Ganas (troop of demi-gods attending Lord Shiva) and bow down (Namaha) to You!
Deutsch:
Wir lobpreisen (Gam) Dich, Herr (Pataye) der Ganas (Shivas Gefolge von Halbgöttern) und verneigen (Namaha) uns vor Dir!
|
||||
2. |
Guru Deva
05:35
|
|||
Gurudeva Sharanam Deva
Pahi Prabho Sharanam Deva
Gurudeva Sharanam Deva
Sundara Rupa Sri Sai Deva
Sharanam Sharanam Sadguru Deva
English:
Divine Teacher (Gurudeva), we take refuge (Sharanam) in You. Protect (Pahi) us, oh Lord (Prabho), most beautiful (Sundara) form (Rupa) from the Divine (Deva). Shirdi Baba, beloved Sadguru, we bow to You.
Deutsch:
Göttlicher Lehrer (Gurudeva), wir suchen Zuflucht (Sharanam) bei Dir. Bitte beschütze (Pahi) uns, Herr (Prabhu). Ehrwürdiger (Sri) Sai, Deine Gestalt (Rupa) ist von göttlicher (Deva) Anmut (Sundara).
|
||||
3. |
Kali Durge
04:56
|
|||
Kali Durge Namo Namah
Jai Mata Kali Jai Mata Durge
English:
Let us bow (Namo Namah) before Mother (Mata) Kali and Mother Durga, you are bringing universal victory (Jai)!
Deutsch:
Wir verneigen uns (Namo Namah) vor Mutter (Mata) Kali und Mutter Durga, welche uns den Sieg (Jai) über die Dunkelheit bringen!
|
||||
4. |
Jai Kanaka Durga
07:58
|
|||
Jai Kanaka Durga Jai Sri Ma
Jai Kanaka Durga Jai Sri Ma
Mokshade Devi Mahishasura Mardini Ma
Mahishasura Mardini Ma Kanaka Durga Jai Jai Ma
Jaya Durga Ma Jai Penukonda Ma
English:
Victory (Jai) be Yours, Divine Mother (Kanaka Durga)! We praise You, blessed (Sri) Mother (Ma)! You are the Goddess (Devi) who finally frees (Moksha) us from all entanglements of this world. You conquered the mighty demon Mahishasura (Mardini). We praise You (Jai), Divine Mother (Ma), You bring us the victory of light over darkness (Jai). Jai Durga, Mother from Penukonda!
Deutsch:
Der Sieg sei Dein (Jai), Göttliche Mutter (Kanaka Durga)! Wir preisen Dich, ehrwürdige (Sri) Mutter (Ma)! Du bist die Göttin (Devi), die uns endgültig aus allen Verwicklungen dieser Welt befreit (Moksha). Du hast den mächtigen Dämon Mahishasura bezwungen (Mardini). Wir preisen Dich (Jai), Göttliche Mutter (Ma), Du bringst uns den Sieg des Lichtes über die Dunkelheit (Jai). Jai Durga, Mutter aus Penukonda!
|
||||
5. |
Bolo Bolo
06:28
|
|||
Bolo Bolo Sab Mil Bolo Om Namah Shivaya
Om Namah Shivaya Om Namah Shivaya
Bolo Bolo Sab Mil Bolo Om Namah Shivaya
Juta Jata Me Ganga Dhari
Trishula Dhari Damaru Bhajare
Dama Dama Dama Dama Damaru Bhaje
Gunj Utha Om Namah Shivaya
Om Namah Shivaya
Om Namah Shivaya
Hari Om Namah Shivaya
English:
Chant (Bolo) together (Sab Mil): Om Namah Shivaya, the sacred mantra of Shiva, who bears (Dhari) the Goddess Ganga in His twisted locks (Juta) of hair (Jata). He holds (Dhari) the trident (Trishula) and plays his divine drum (Damaru), the sound of which echoes (Gunj Utha) through the entire universe. It resounds: Om Namah Shivaya, Om Namah Shivaya!
Deutsch:
Lasst uns alle (Sab) zusammen (Mil) das heilige Mantra Shivas singen (Bolo): Om Namah Shivaya. Shiva, Du trägst (Dhari) das kühlende Wasser der göttlichen Ganga in Deinen gelockten (Juta) Haaren (Jata) und hältst (Dhari) den göttlichen Dreizack (Trishula). Du lässt Deine Trommel (Damaru) weithin erschallen (Dama Dama) und Dein Name hallt dazu wider (Gunj Utha) durch das ganze Universum: Om Namah Shivaya, Om Namah Shivaya!
|
||||
6. |
Shivaya Parameshvaraya
07:24
|
|||
Shivaya Parameshvaraya Chandra Shekaraya Namah Om
Bhavaya Guna Sambavaya Shiva Tandavaya Namah Om
Shivaya Parameshvaraya Chandra Shekaraya Namah Om
Bhavaya Guna Sambavaya Shiva Tandavaya Namah Om
English:
Let us show homage (Namah) to Shiva, the supreme, sovereign monarch (Parameshvaraya), whose crown (Shekaraya) is the moon (Chandra). We bow to You and Your divine qualities (Guna) as Bhavaya - the being One, as Sambavaya - always attended by Mother Parvati and as Tandavaya – the cosmic dancer!
Deutsch:
Wir verneigen (Namah) uns vor Dir, Shiva, demhöchstenHerrn(Parameshvaraya), dessen Krone (Shekaraya) der Mond (Chandra) selbst ist! Wir verneigen uns vor Dir, Bhavaya, der Verkörperung immerwährenden Seins, und Deinen göttlichen Qualitäten (Guna). Wir verneigen uns vor Dir, Sambavaya, der Du immer mit Mutter Parvati bist und wir verneigen uns vor Dir, Tandavaya, der Du mit Deinem göttlichen Tanz das ganze Weltgeschehen beeinflusst.
|
||||
7. |
Govinda Jaya Jaya
05:05
|
|||
Govinda Jaya Jaya Gopala Jaya Jaya
Radha Ramana Hari Govinda Jaya Jaya
English:
Praise (Jaya) Govinda, our liberator and Gopala, our protector. Hari, the remover of worldly bondage, delighter (Ramana) of Radha, victory to You!
Deutsch:
Lob und Ehre sei Dir (Jaya) Govinda, unserem Befreier und Dir, Gopala, unserem Beschützer! Du entzückst (Ramana) Deine geliebte Radha, göttlicher Krishna (Hari), gepriesen seist Du!
|
||||
8. |
Govinde Radhe
06:31
|
|||
Govinda Radhe Govinda Radhe Govinda Govinda Gopala Radhe Venuvilola Hrudaya Gopala Govinda Govinda Gopala Radhe
Govinda Radhe Govinda Radhe Govinda Govinda Gopala Radhe
Bhakta Vatsala Bhagavata Priya Govinda Govinda Gopala Radhe
Govinda Radhe Govinda Radhe Govinda Govinda Gopala Radhe
English:
Radha, You are one with Govinda and Gopala. Sri Krishna plays forever his flute (Venuvilola) in Your loving heart (Hrudaya). Your adoration (Bhakta) for Your beloved (Priya) grandeur (Bhagavata) Krishna is full of tenderness (Vatsala).
Deutsch:
Radha, Du bist eins mit Govinda und Gopala. Sri Krishna lässt sein Flötenspiel (Venuvi- lola) für immer in Deinem liebenden Herz (Hrudaya) erklingen. Deine Hingabe (Bhakta) ist erfüllt von solch berührender (Priya) Zärtlichkeit (Vatsala), dass Du für immer mit Krishna verbunden sein wirst (Bhagavata)!
|
||||
9. |
Sri Ram Jai Ram
06:50
|
|||
Sri Ram Jai Ram Jai Jai Ram Sri Ram Jai Ram Jai Jai Ram
Hare Ram Ram Ram Sita Ram Sri Ram Jai Ram Jai Jai Ram
Sita Ram Sita Ram Sita Ram Sita Ram Sita Ram Sita Ram Sita Ram
English:
Victory (Jay) to our divine and beautiful (Sri) Rama. All praise (Hare) to You and Your beloved Sita.
Deutsch:
Wir grüßen (Hare), loben und preisen (Jai) das göttliche (Sri) Paar Rama und Sita, Ihr erfüllt unsere Herzen mit Freude!
|
Streaming and Download help
If you like Shankara, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp